元旦節(New Year's Day)放假通知

2023年年末年始のお知らせ師走にあたり、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご配慮を賜り、厚く御禮申し上げます。さて、京都玉崎株式會社は2023年末2024年初頭の休業日について、下記の通り休業日を公表させていただきます。ご迷惑をおかけしますが、ご了承ください。敬禮記■2023年12月30日-2024年1月8日休業、2024年1月9日通常勤務

譯：

2023年末年初的通知敬啟臘月之際，祝您身體越來越健康。平時承蒙特別關照，深表感謝。那么，京都玉崎株式會社關于2023年末2024年初的休業日，請允許我公布如下所示的休業日。給大家添了很多麻煩，希望大家能諒解。敬禮記■2023年12月30日－2024年1月8日停業，2024年1月9日正常上班